探访印度太空事业背后女科学家团体

<p>　　【环球网综合报道】英国广播公司12月12日报道说，人们经常说“男人来自火星，女人来自金星”。在印度成功发射火星轨道卫星后，许多人戏称印度的女科学家们是“来自火星的女人”。日前，英国广播公司的记者前往班加罗尔，探访了几位把印度送入太空的女科学家的传奇经历。</p><p>　　报道说，两年前，印度成功发射了一颗火星轨道卫星。与此同时一张照片也不胫而走流传开来，照片摄于印度班加罗尔南部城市的印度太空研究组织(ISRO)，图中有几位女性身着印度传统服装纱丽、头戴鲜花在庆祝发射的成功。</p><p>　　据报道，这些狂喜的女性是其实是科学家，这幅照片改变了印度火箭科学一直由男性主导的刻板印象。印度太空研究组织出面澄清这几位正在庆祝的女性是管理人员，不过后来由补充说的确有几位女科学家参与了此次发射任务，发射时她们正在控制室里。</p><p>　　瑞图·卡瑞哈(Ritu Karidhal)是此次火星轨道卫星发射任务的副主任。她从小就酷爱观测天空，想知道月亮的大小，也想知道为什么月亮有阴晴圆缺。她想知道潜藏在幽暗太空背后的秘密。</p><p>　　如今，她已经在这里工作了18年了，曾参与过好几个印度太空研究组织的项目，包括此前赫赫有名的火星任务，令她和她的同事成为了人们关注的焦点。尽管许多女科学家参与了此次发射项目，不过她坦言项目的成功还是归功于团队努力。作为两个孩子的母亲，卡瑞哈说兼顾工作和生活的确挺不容易，不过“家人、丈夫和兄弟姐们都非常支持我。”</p><p>　　南蒂尼·哈瑞纳斯(Nandini Harinath)也是此次任务的一位副主任。她的母亲是一位数学教师，父亲是一位酷爱物理的工程师。小时候全家经常围坐一起看《星际迷航》，那也是她第一次接触科学。不过那时候她从未想过会成为一名太空科学家，对她来说印度太空研究组织只是“偶然”。</p><p>　　南蒂尼·哈瑞纳斯在这里已经工作20年了。她笑着说：“我为我们的成就感到骄傲。有时我倍感荣幸，有时我也觉得挺尴尬的。不过现在人们看你的方式已经大不相同了。人们会承认你是一个科学家。我很享受这个过程。”她还说，自己以“曼加里安”(Mangalyan)号火星探测器为荣，当她看到它印在2000卢比的纸币上时真是“激动万分”。不过这的确不是个轻松的任务，工作时间一直很长。一开始科学家们每天大约工作十小时。临近发射日时，每天要工作12至14小时。</p><p>　　阿努拉德(Anuradha)是地球同步卫星项目主任，也是印度太空研究组织中职位最高的女性。她在这里已经工作了34年。在她9岁时第一次对太空发生了兴趣，那时她从父亲和老师那里听说了阿姆斯特朗登月的事情，这点燃了她的想象。</p><p>　　阿努卡德被其他印度太空研究组织的女科学家奉为典范，她认为女性和科学不是一件毫不相干的事情。当她1982年初到这里时，女性很少，在工程部门的女性就更少了。她笑着说：“有五六个女工程师与我同批进入印度太空研究组织。我们很优秀，所以每个人都认识我们。如今，这里共有一万六千名员工，其中超过20-25%的人为女性，我们已经不再感觉那么特殊了。”她说在这里，性别不是问题。招聘和晋升都取决于“我们的知识和贡献”。</p><p>　　据报道，尽管印度太空研究组织的女性员工不断增长，但是依然位过半。阿努卡德说：“这是因为我们仍然背负着传统的文化包袱，许多女性认为她们首选是呆在家里。”(实习编译：刘锡赟 审稿: 谭利娅)</p><p align="center"> </p><br />