美国火星学会研究宇航员如何作息平衡

<p>　　<p align="center"></p></P><P align=center> </P><P style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10pt" align=center>在犹他州南部沙漠的火星沙漠研究站是第一阶段，共有7个人在研究站工作生活，研究站中模拟出火星的环境，气温范围从冬季的-10℃到夏季的40℃不等</P><P style="TEXT-ALIGN: left; TEXT-INDENT: 2em"> 据国外媒体报道，美国火星学会目前正在进行一项分为两个阶段的160天沙漠-北极火星模拟，来研究7名成员如何在模拟火星的环境中生活，工作。项目成员Annalea Beattie将对其进行记录。以下是她的记录：从没有人真正到过火星，我们不知道现实情况如何，对于人类来说，长时间的太空旅行会遇到何种困难还未曾有人经历过。在犹他州南部沙漠的火星沙漠研究站是第一阶段，共有7个人在研究站工作生活，研究站中模拟出火星的环境，气温范围从冬季的-10℃到夏季的40℃不等。</P><p>　　说起在一个密闭环境中的极端气候条件下生活情况如何，除非我搬到埃格岛（苏格兰西部的一个岛屿）才能真正了解，因为那里的环境最像火星。当我们离开温暖安全的家乡，作为探索者乘坐星际飞船前往其他行星时，我们常常会遇到新环境带来的挑战。在火星上，我们会遇到真正的威胁，要对抗危险，焦虑，伤害等可能会影响士气，危害健康的因素。尽管我有火星护照，但我们不是不返回地球了。为了安全起见，我们必须遵守火星沙漠研究站的任务规章制度。</P><p>　　我们的健康状况与每天的日常活动息息相关。如果不安全或者身体不适，就无法完成任务。在外面的世界，任何工作都有明确的作息时间。但在研究站却不是这么简单，几乎所有的时间都在工作。每个成员每天平均的工作时间为11-12个小时，不包括进食时间。在为期30天的任务中，我们只有两天的休息时间。而事实上，我们外出也在工作，进站后还在工作，我们是非常高效的团队。</P><p>　　那么，在火星沙漠研究站普通的一天，我们都做了些什么，更重要的是，如何保证作息平衡？我们大约早上7点起床，一起喝咖啡，吃早餐，轮流洗碗，然后做每日简报。指挥官Alexandre Mangeot负责主持简报，安排每天的任务。随后讨论科学目标，并再次重申当天的舱外活动（EVA）。简报过后，我们便各自解散，去准备EVA。工程师确认通讯工具，电池，燃料等设备一切正常后，相关成员便外出进修EVA。剩下的人继续在舱内工作。</P><p>　　在剩下的时间里，每个人都各司其职，专注研究自己的工作。每天晚上的休息时间大概是10点。常常外出工作的成员会更早休息，因为他们都累坏了。在这里，我们很安全，水源丰富，食物美味，我们辛勤工作，互相支持。一起生活也是我们工作的一部分，因为我们对火星和这个任务作出了承诺，我们形成了一种能够持久的情感纽带，尽管被隔离的生活并不好受。</P><p>　　我们的团队成员来自世界各地，说着不同的语言，有着不同的文化习俗，但我们在努力磨合，互相理解，尽量在每天的工作中保持作息平衡。在这个荒无人烟的地方，我们之所以能顺利工作，是因为我们有着共同的目标，并且保证自己处于最佳的身体状态。（罗辑/编译）</P><P align=center></P><br />