火星协会在犹他州沙漠中测试火星160生存体验

<P align=center> </P><P style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 10pt" align=center>火星160的主要目标不是为了研究人类被隔离后的情况，我们的目标是想知道在哪里我们能在实地科研和实地科学操作中获得最大的科学产出。</P><p>　　据国外媒体报道，9月24日，火星协会启动了他们雄心壮志的火星160沙漠极地双类比模拟计划。该计划分两个阶段，将研究7名组员在实际任务中该如何在火星表面生存，工作以及开展科学研究。组员Annalea Beattie将记录整个任务。在2017年夏季前往位于德文岛的Flashline火星北极研究站前，他们将在犹他州沙漠中的火星沙漠研究站开展为期80天的工作。以下是她发回的第一篇报告。</P><p>　　现在这里是9月22日，我正在犹他州火星协会火星沙漠研究站（MDRS）的寓所里。</P><p>　　这是我在这里的第一个晚上。刚才我试着给家里打了电话，从火星到Tasmania的通信有一定的延迟，我妈妈也没有接电话，这倒也不奇怪。这是我们两阶段火星160任务的第一阶段，你也许已经知道我们第二阶段的探险将于明年夏天在加拿大的Flashline火星北极研究站展开。尽管两个阶段之间有一个间隔，但这没有关系，火星160是个比较研究。在楼下，我们的组员在上床睡觉前正围在桌边饮茶。我在这能听见他们的讨论声。来自澳大利亚的地质学家Jon Clarke正在谈论我们是MDRS中，唯一能研究在两种类比条件下的火星生存的人。这将帮助我们进一步地了解火星上的状况。</P><p>　　所谓类比就是指用相似的东西来代替另一样东西。在行星科学里，星球类比让我们能用其它行星（在本计划里是火星）上对应的特征来更好的理解它们，或是为之后在该星球上的任务做好准备。类比研究通常是基于实地的，与数值仿真（一般是利用数学或是计算机模型）或是实验室研究有一定区别。的确，我们在进行太空环境的模拟，尽管有一些太空中的条件（比如火星上的重力）无法复制。</P><p>　　在南犹他州的沙漠里，我们的组员将被隔绝于世，局限在狭小的空间里，直面极端的环境。我们将靠脱水的航天员食物度日。若非紧急情况，我们在穿上专门的航天服前不得离开实验室一步，否则我们就算作违背了任务规则。然而火星160的主要目标不是为了研究人类被隔离后的情况，我们的目标是想知道在哪里我们能在实地科研和实地科学操作中获得最大的科学产出。我们任务的关键在于我们的研究都与地质学和生物学有关，以期通过类比的方式增进我们对外太空环境（比如火星）的了解。</P><p>　　顺带一提，我们将使用已在国际空间站上验证过的MiniION设备。火星160的第二个目标是检验科学操作。这些是科学的实践。我们对地-火合作将如何在实地科学中起作用尤其感兴趣。比如如何在出舱活动中最好地完成科学任务。成功的实地科学背后有许多因素，比如使用资源的类型，工具，流程，人员以及通讯步骤。在接下来的几个月里我会详细介绍我的组员和我们的项目。</P><p>　　与此同时我能听见楼下火星协会总裁Robert Zubrin新发明的真空洗衣机正发出“滋滋滋滋滋滋”的声音。我正利用它与外界相反的气压清洗几件汗兮兮的衬衫。我们火星160的指挥官Alex Mangeot是这样解释这台机器的：为了清洗衣物，你需要杀死附着在纤维上的细菌，并且清除上面的无机物或着有机物（比如油）。一般来说，肥皂利用有毒的化学反应杀死细菌，而水能溶解污渍（也就是无机物和有机物）。现在有了真空洗衣机，我们能杀死细菌并且清除掉有机物。只有无机物污渍在清洗后仍然会留在上面。（罗辑/编译）</P><p>　　<p align="center"></p></P><P align=center></P><br />