转换尿液方式不同 美俄空间站航天员现分歧

<P align=center></P><P align=center>宇航员在国际空间站如何回收尿液成为饮用水是一个倍受关注的话题，目前，美国和俄罗斯在尿液回收方法上存在差异。</P><p>　　据国外媒体报道，目前，国际空间站具有两种完全不同的水处理系统，美国和俄罗斯对于循环利用人类尿液持不同意见。</P><p>　　太空舱中有水处理多功能过滤平台和尿液过滤处理系统，后者可以循环宇航员尿液成为饮用水。美国宇航局水质子系统主管莱恩-卡特(Layne Carter)说：“太空环境过滤饮用水口感有点儿像瓶装水，这些水主要源自尿液处理系统，因此在饮用水时必须克服这些心理障碍。”</P><p>　　太空饮用水主要来自于尿液循环和空气冷凝水，空气冷凝水主要是机组宇航员呼出气体的水分和身体汗液，以及淋浴水流和国际空间站实验动物的尿液，其中包括日本补给任务中向国际空间站送递的十几只实验老鼠。</P><p>　　国际空间站大约存储2000升水，备用于突发事件，这些水由美国和俄罗斯太空舱平均分配，之所以形成两个独立的水处理系统是由于几十年之前决定的不同水消毒方式。1981年，宇航员饮用水依赖于碘，这是一种普通的水质杀菌物质，长期以来美国士兵执行军事任务时，检测饮用水质量时就使用碘。这种标准操作执行于国际空间站美国舱，在宇航员饮用之前必须进行过滤，人体摄入过多碘会导致甲状腺增大。</P><p>　　然而俄罗斯太空舱具有不同的水处理方式，他们使用银离子作为强大的抗菌剂，其使用时间是从前苏联米尔太空站时代开始的，该太空站发射于1986年。不同于碘，银离子并不是必须从饮用水中过滤掉，添加泻盐可以改善水的口感。目前，美国宇航局决定未来太空任务中开始使用银离子水处理法。</P><p>　　按照国际空间站3位宇航员执勤计算，美国太空舱每天可循环生成3.6加仑水，略微比俄罗斯太空舱生成的水多一些，后者仅将冷凝水和沐浴水过滤处理为饮用水。实际上超出部分是美国宇航局利用俄罗斯宇航员尿液，卡特说：“宇航员将粪便尿液收集在袋子中，之后运送至美国太空舱，我们并不是百分之百地利用俄罗斯宇航员尿液，这主要取决于我们的时间可用度。”（悠悠/编译）</P><br />