日本飞船抵达空间站 带了小白鼠和蒸馏酒

<p> </P><P align=center>国际空间站附近，被机械臂成功捕获的HTV-5货运飞船</P><p>　　日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）8月19日晚发射的货运飞船HTV-5于北京时间24日晚6点28分抵达国际空间站，并由目前在空间站工作的日本宇航员油井龟美也使用机械臂抓取成功，这也是首次由日本宇航员操作机械臂完成货运飞船与空间站的对接。</P><p>　　此次HTV-5飞船的对接由位于日本茨城县的JAXA筑波航天中心控制，日本宇航员若田光一则在美国宇航局的国际空间站地面控制室为油井龟美也提供协助。这是今年第四次向国际空间站发射货运飞船，今年4月28日向空间站运送物资的俄罗斯“进步M-27M”号货运飞船和6月28日美国太空探索技术公司（SpaceX）“龙”飞船相继发射失败，直到7月3日“进步M-28M”号才发射成功。此次HTV-5共搭载了4.7吨加压舱的货物与1吨非加压舱的货物，包括被NASA紧急追加的约200千克物资。</P><P align=center> </P><P align=center>HTV-5货运飞船将与国际空间站对接至9月底</P><p>　　发射的物资包括在非加压舱里重600多公斤用于研究宇宙射线与暗物质的“量能器电子望远镜” （CALET），该望远镜由早稻田大学研发，CALET将与国际空间站的日本“希望号”实验舱对接。巴西小卫星Serpens与欧空局两颗立方星AAUSat-5和GomX-3也由HTV-5搭载进入国际空间站后释放。其他重要货物还包括尿液处理器部件、水循环滤槽、12只小白鼠，600升水和6种蒸馏酒等。其中小白鼠将被放置在日本舱段“希望号”试验舱内研究失重对未来长期太空任务的影响，而由东京三得利全球创新中心提供的蒸馏酒将被放置在国际空间站一两年，验证长期在太空环境下酒的“清醇”是否会受影响。</P><p>　　HTV-5飞船将与国际空间站对接至9月底，随后在南太平洋上空再入大气层烧毁，下一艘HTV飞船预计将在2016年发射。（桂林/编译）</P><p>　　<p align="center"></p></P><P align=center></P><br />