夏威夷望远镜被迫停工 各方博弈前途未卜

<P align=center> </P><P align=center>TMT30米望远镜（艺术想象图）建成后将是所在地区最新最大的望远镜</P><p>　　近日，TMT望远镜（30米口径望远镜）的建造计划被推迟，持续在天文学界引起骚动。事情开始于四月份，夏威夷事务委员会当时声称不再支持建造TMT米望远镜。之后，一封在天文学家内部转发超过200次的邮件激起公愤，邮件中声称“望远镜遭受当地夏威夷部落攻击”。</P><p>　　TMT望远镜建造在夏威夷的最高峰冒纳凯阿山上，主镜尺寸为30米，安置在一个宽66米高56米的建筑内。建筑建造过程在当地夏威夷部落的抗议下在上个月被迫中止。目前冒纳凯阿山上已经有13个望远镜正在工作，TMT望远镜建成后将是这里最新最大的望远镜。支持者声称，望远镜的建造事先已经取得各方的同意，有权在法律保护下继续进行，在建造过程中他们将会保护当地的地理环境和文化环境。然而当地愤怒的土著部落则认为冒纳凯阿山象征着他们的精神文化巅峰，正在遭受建筑行为的玷污。与此同时，该望远镜项目也引起越来越多的天文学家的非议。</P><p>　　4月20日，事态变得格外紧张。加州大学天文学家桑德拉&#8226;法伯写给同事们的一封邮件&#8212;&#8212;后来又被转发至200多个同行&#8212;&#8212;引发了反对者的愤怒。法伯在邮件中声称，TMT望远镜“正在遭受麻烦，正在受到一群当地夏威夷部落骗子的攻击。”事后，法伯就此道歉。</P><p>　　5月6日，美国天文学会主席莫干&#8226;尤里发表了一份声明，强调天文学界的多样性。她在声明中写到，“我明确告诉大家，我们反对种族主义，把一个群体贴上单一的标签是不可接受的。美国天文学会非常坚定地致力于营造一个包容、温馨、专业的环境。”她还补充，“天文学家可能会持有非常广泛的不同意见和视角，我们在任何场合下都尊重话语权。”</P><p>　　在尤里发表声明的一周之前，夏威夷事务委员会投票撤销了2009年通过的支持望远镜的决议。夏威夷事务委员会是一个公共机构，致力于提高夏威夷土著人的生活。委员会持中立姿态，在做出决定前进行了长达四小时的论证。他们只是投票撤销了曾经的支持决议，并没有投票直接反对建造望远镜。委员会认为，他们采取的中立态度为将来如何利用冒纳凯阿山提供了谈判空间。（编译/小五）</P><P align=center></P><br />