NASA：我们的火星探索计划并非和SpaceX比赛

<p>　　<p align="center"></p></P><P align=center> </P><P align=center>现在美国奉行的策略就是鼓励美国航天局帮助私营企业</P><p>　　据国外媒体报道，美国航天局新上任的科学总管表示，如果Elon Musk的SpaceX能在美国航天局之前登上火星并带回样本，美国航天局会向它们致以由衷的祝贺，而非感到懊恼。</P><p>　　最近获得提名的美国航天局科学副总裁Thomas Zurbuchen则表示。如果Elon Musk现在能把样本带回来的话，他愿意自掏腰包为SpaceX大摆筵席。他表示，如果SpaceX做到了这一切，那将是美国现行策略一个巨大的成功。现在美国奉行的策略就是鼓励美国航天局帮助私营企业，让那些10年前还不存在的成长起来，参与到太空探索中。</P><p>　　在Zurbuchen首次和记者的见面会上，他还提到，在讨论一些争议性话题，包括某些科学问题时，需要用同理心耐心地对付那些持有相反观点的人。Zurburchen告诉《Seeker》，也许双方第一次开口时就发现彼此意见相左，但你千万不可因此就认定别人愚蠢，或者是自己聪明。在走上谈判桌前，带上同理心非常重要。仅仅是和其他人聊一聊都有可能学到不少东西。在加入美国航天局之前，Zurbuchen是密歇根安娜堡大学的一名空间科学和航空航天工程教授。根据美国航天局在一份声明中的说法，他的专业方向包括太阳和日光层物理，实验宇宙研究，创新与创业精神等。</P><p>　　Zurbuchen在瑞士的伯尔尼大学获得了物理学硕士和博士学位。后来他成功地接替了Geoffrey Yoder的职责，后者将在今年12月从美国航天局退休。Yoder当年则是从前任宇航员John Grunsfeld接替了这一工作。John Grunsfeld后来成为了美国航天局的首席科学家，半年前刚刚从美国航天局退休。（罗辑/编译）</P><P align=center></P><br />