毕格罗计划在月球轨道上放置一个可扩展的太空栖息地

　　毕格罗航天公司（Bigelow Aerospace）决心制造一个可扩展的太空栖息舱，且计划在未来五年后将 B330 模块送上月球轨道。作为该公司“独立栖息地”的一个概念设计，B330 能够像商业空间站那样运行。作为一个“月球航空站”，私营企业可在上面测试新技术，或者让宇航员在那里接受深空任务训练。公司总裁罗伯特·毕格罗在一份声明中称：
' @) u% d) t2 v7 Y# R) m+ T% H( Y

8 d% R( K  a' G0 x　　B330 绕月模块想象图，其有望于 2022 年被送上太空。
, I# T6 ^2 g8 e8 Q! O( v: K, r　　“我们的月球站方案，是对最终送人上火星等其它任务的一个有力补充。它将为 NASA 和美国提供一个激动人心、经济实用、可在短期内完成的成功机遇”。
　　为了将栖息地放到月球轨道上，毕格罗需要联合发射同盟（ULA）的帮助。B330 月球站将搭载 ULA 的新一代“火神”（Vulcan）火箭升空，预计不会早于 2019 年发射。

　　罗伯特·毕格罗发推表示：NASA 和美国都将受益于该公司的月球太空站。
5 T1 g# b7 z* [" B$ N6 N  g　　该任务将先利用火神火箭将 B330 送入近地轨道，在那里停留一年以进行验证其能够在太空中正常工作。期间，该公司还希望向该站送去补给，并每隔几个月轮换一波船员。
7 q5 S) S2 o3 V& g3 S$ E　　之后，毕格罗会将该模块送往月球轨道。而 ULA 也将发射另外两枚火神火箭，并将被称作“高级低温演变级”（ACES）的最高一节留在轨道上，以便将其它航天器推送到更远的地方。
7 A9 w( S5 Z2 s' @7 F: ?# j- O( L; H　　ULA 计划将所有燃料都留给 ACES 级，推动 B330 月球太空站走向前往月球轨道的剩余道路。
　　去年的时候，毕格罗表示该公司计划在 2019 年造出 2 个 B330 月球站，且当前已经太空中测试了“毕格罗可扩展活动模块”（简称 BEAM）实验性栖息仓模块。
, U& l% m0 f6 Z& J/ N; _. j" }4 _　　BEAM 于去年被发送到了国际空间站，然后被连接到了空间站的宁静号节点（Tranquility Node）上。它原本要在那里待上 2 年时间，但 NASA 最近表示正考虑延长停留时间。[编译自：TheVerge]