陨石中首次得到了月球上有水的直接证据

　　在非洲西北部的沙漠中发现的月球陨石成为了强有力的证据，表明月球上有大量的水资源——甚至足够未来可能存在的月球殖民地所需。
　　日本东北大学Tohoku University的科学家们在分析陨石成分时发现我们卫星上的岩石属于斜硅石，这种矿物需要水才能形成。
% ^: z9 [5 F$ o　　这也是科学家们首次在月球陨石中探测到此种矿物质。
6 F- C+ i/ l' g/ o: |　　“斜硅石是一种二氧化硅晶体，与石英相似。当含有SiO2的碱性水在高压条件下蒸发时，沉淀物质就形成了斜硅石。”首席研究员Masahiro Kayama解释说。“斜硅石的存在强烈暗示月球上曾有水活动。”
+ k0 T3 B4 [2 l2 C　　很长一段时间以来，科学界普遍认为月球上完全没有水，虽然表面上似乎确实如此，但有几项研究表明，月球地壳下的某处含有冰。
　　然而，关于水结晶的位置仍然存在很多争论。一些研究表明月球的冰集中在两极附近。而更晚近的研究表明它的分布范围更广。
  l3 C! V* F! T8 p　　现在，月球陨石首次证明了月球中低纬度地区存在着冰。
! `" {9 H1 _1 x; d& j7 p　　研究团队利用电子显微镜分析了13颗月球陨石的化学成分，这些陨石都被发现于非洲西北部的沙漠中。他们使用微拉曼光谱技术识别来自月球的物质内部的矿物结构。
9 j+ f  a2 {: m3 R. y

                               
登录/注册后可看大图

月球陨石是其他陨石撞击月球或月球火上活动时，崩落的岩石飞向地球形成的|M Sasaoka/SASAMI-GEO-SCIENCE

) t9 V3 Z& r  M3 s! F" F! t　　仅在其中一个样本中发现了斜硅石，这个结果比全部都发现斜硅石要好！这意味着在陨石进入地球之后，就不会形成新的斜硅石。
　　“如果陆地风化效应使陨石产生了斜硅石，那么同时落入地球的所有样本中都应该存在。但事实上并非如此。”Kayama解释道。
" y( |" K6 B6 b4 P1 l! b( ~　　相反，研究人员认为矿物质是在月球表面形成的。那里有个区域叫做Procellarum Terrane，它接收强烈的阳光直射，将水蒸发形成矿物质。
　　如果这一理论正确，那就意味着该地区的地下可能还隐藏着水。
　　“这是第一次找到表明月球中含有水冰成分的直接证据。”Kayama告诉Space.com。
8 X" ^5 H+ K6 {5 ^" f" w　　“矿物质中的水成分很少。因为水分都被蒸发形成了斜硅石。但在地下，可以防止阳光照射，形成大量的水冰。”
' T+ F" E6 m1 ^4 B　　据研究人员估计，月球土壤中的水含量约为0.6％，根据Kayama的说法，未来的月球开发者，可以从每立方米月球岩石中提取约6升的水。
　　如果估计是正确的，那意味着未来的月球殖民地将有充足的水资源可用。
　　当然，这一说法不能仅仅从陨石中得到证明。需要我们前往月球才能最终得到确认。
/ x' T! T/ K/ C$ |: `5 v# Y4 @　　幸运的是，日本航空航天机构已宣布未来将发射两艘月球自动化探索机器，科研目标是寻找水源，并从月球的远端带回更多样本。
4 z6 p; n( d' _% P; p, S4 G　　与此同时，Kayama和他的团队专注于研究由太阳风和火山活动形成的水。因为太阳风携带大量氢元素，这或许是月球上水的主要来源之一。
5 b. ?4 s! Q& d1 a5 o) G0 A: F　　“由太阳风得到的水分子可以让我们对太阳活动的历史有全新的认知，而火山活动生成的水为我们提供了月球与水共同演化的信息。”Kayama说。
　　“这一切都非常令人兴奋。”
. Q* e. a. O& W  t5 w　　研究刊登在Science上。
; n- V  ]" D0 Z, b　　本文译自  sciencealert，由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

: G; K& Q* _8 a* l1 w煎蛋网