美国总统候选人特朗普：要把NASA从低地球轨道中解放出来

<P align=center> </P><p>　　[据太空政策网站报道] 共和党总统候选人唐纳德&#183;特朗普在10月25日发誓要从运行低地球轨道任务的后勤机构的“主要”服务中“解放NASA”。他支持更多的公共和私人合作伙伴关系，并断言如果他当选，“美国和佛罗里达将引领前往太空的道路”。 </P><p>　　特朗普在奥兰多桑福德国际机场演讲进行了将近1小时。以下是文字整理稿： </P><p>　　“我的计划包括太空探索的重大投资，也包括这里（佛罗里达州）。我们都知道这里的意义所在。” </P><p>　　“在过去的8年，奥巴马-克林顿政府严重破坏了我们的太空计划。这将进行改变。很多有价值的东西都出自太空领域的事业，包括伟大的工作。特朗普政府将为时已晚之前进行快速的转变。”</P><p>　　“你们是否看到了太空领域的进展呢，包俄罗斯和其他地方的进展？而我们只是喜欢看着。我们从中得到过多次教训。” </P><p>　　“我的政策的基石是，我们将通过扩展公共和私人的合作伙伴关系来使投资和资金最大化，用在太空探索和发展上。这意味着在这里发射和运行主要太空资产，可以带来大量的就业机会、刺激创新、拉动经济增长。” </P><p>　　“NASA现在是一个进行低地球轨道活动的后勤机构，我将把NASA从这种主要服务的限制中解放出来。绝对。” </P><p>　　“取而代之的是，我们将聚焦其太空探索任务。在特朗普政府下，佛罗里达和美国将引领前往太空的道路。如果11月当选，一切都会改变。想想我们可以在100天内完成多少事情。” </P><p>　　特朗普将NASA定义为一个主要任务是提供低地球轨道（LEO）后勤服务的机构，即使假设他的定义是以载人航天计划为中心，而非NASA很多位于地球轨道和太阳系别处的无人航天器，这一观点也是非常令人惊讶的。与NASA有关的唯一的LEO后勤航天器就是国际空间站（ISS）的商业货物任务。即将进行的商业船员运送航天器也属于这一类别，但它忽略了ISS本身和全年、全天候常驻的宇航员的科学经验对于未来人类探索的重要性。 </P><p>　　他拥护公共和私人的合作伙伴关系，在这一问题上他没有和奥巴马政府产生分歧，这是奥巴马政策的拓展，而该政策本身是建立在乔治&#183;布什政府的商业货物运输活动基础上。 </P><p>　　不过，这是候选人本人给出的最全面的评述。两位竞选顾问，罗伯特&#183;沃克和彼得&#183;纳瓦罗，上周在航天新闻网站发表了专栏，阐述了特朗普民用航天政策的概况。近期又发表了关于国家安全太空的第二篇专栏，称特朗普将实施“以实力求和平”的战略。这包括了认识到“很多军事需求可以借助可用的商业发射、通信和观测能力，”他们认为，这是一个可以降低成本、快速获得新进展的方法。“对唐纳德&#183;特朗普来说，太空目标中最重要的就是保护我们的国家和让这个热爱自由的国家继续向着天空进发。” </P><p>　　沃克是Wexler|沃克游说公司的执行主席、宾夕法尼亚的前国会议员，曾服务于众议院科学、空间和技术委员会主席，沃克是金里奇的幕僚之一。两位都是狂热的太空支持者和特朗普的顾问。纳瓦罗是哈佛毕业的经济学家，现任加利福尼亚大学商学院教授。 </P><p>　　<p align="center"></p></P><P align=center></P><br />