欧空局卫星测试中心力保收支平衡

<p>　　列日大学（the university of liege）董事会2月25日宣布，在2009年财务亏损引发一次外部审计之后，比利时列日空间中心(csl)的财务管理将更加严格，并将由列日大学进行更为严密的控制。</p><p>　　csl主任让&#8226;马克&#8226;迪菲斯（jean-marc defise）2月26日说，他赞同审计的结论，并对列日大学更直接地参与csl的财政事务表示乐观，这将使csl在变幻莫测的空间领域之外寻求多元发展之时更好地预测其未来的现金流。</p><p>　　在一次采访中，迪菲斯谢绝对审计的具体结果进行评论，他遵从列日大学校长的意见。校长办公室没有立即对评论要求作出回应。</p><p>　　迪菲斯说，csl的根本问题是它必须在卫星项目收入低谷时期以相对高的固定成本维护其卫星试验设施。同时，他说，csl正在筹措资金多元发展，进入不属于空间业但却能从为空间应用研发的技术中获益的领域。</p><p>　　在研发的各个阶段，csl有大约70个副产品项目，2009年这些项目的现金需求以及卫星试验设施的维护成本超出了csl收入所能负担的经费。作为一家非盈利机构，csl向客户宣传其副产品技术工作的目的只是为了负担csl人员的成本。</p><p>　　迪菲斯说，尽管列日大学更为严格的控制不会使csl摆脱航天硬件业通常时好时坏的工作流，但却会在csl多元发展时，为csl提供这所大学的财务管理技术，并更好地装备csl。</p><p>　　csl是由 18个国家组成的esa所使用的四大卫星试验设施之一。其他三个是德国奥托布伦（ottobrunn）的工业设备经营有限公司(iabg)、法国图卢兹的宇航环境工程试验中心（intespace）和欧洲测试服务公司，后者是intespace 与iabg在欧空局位于荷兰的欧洲航天技术中心（estec）的基础上建立的合资企业。</p><p>　　为在欧洲空间中心之间减少重复工作，esa进行了长期的政治上艰难的努力。作为这一努力的一部分，欧空局一直在引导这4家竞争者各自专门研发不同尺寸的卫星和有效载荷。</p><p>　　csl已经研发出用于低温制冷卫星敏感器的专门技术，该敏感器主要用于科学任务。</p><p>　　但是csl的竞争者是寻求最大化回报其股东的商业公司。这些公司彼此竞争并与csl竞争卫星业务。</p><p>　　迪菲斯说，他希望csl审计与列日大学提出警告的结果之一是，作为欧洲最大的空间硬件检测客户，esa为相互竞争的试验中心制定指导方针，确保其长期的生存。</p><p>　　迪菲斯说，csl几年前有100名全职员工，现在大约有85人，报告每年收入大约为1千万欧元（1350万美元）。他说，2009年esa科学任务工作的推迟，外加私营部门客户对csl非空间技术需求的减少致使其遭受重大亏损。</p><p>　　列日大学在2月25日的声明中说，csl的运营亏损约为200万欧元。迪菲斯拒绝证实这一数字，他说该中心尚未呈交2009年的财务状况报告。声明还说，预测显示接下来的几年亏损会进一步加大。</p><p>　　列日大学的声明说：“外部审计也突出了csl存在的管理问题和意见分歧。csl的预算情况至关重要，并需要采取紧急措施，以确保这一中心继续开展高质量的活动。”</p><p>　　列日大学在其声明中说，csl一直是列日大学的一部分，但已逐渐发展成一个准独立机构，而现在将重新归属于列日大学。</p><p>　　声明说：“外部审计赞成对csl的管理进行评审，以减少其自主权，提高其人力资源的管理并发挥有效的财务管理工具的作用，使其快速恢复预算平衡。”（北京空间科技信息研究所 曲向芳）</p><br />