国际空间站添新房：可充气分离舱

<p align="center"> </p><p>　　毕格罗航天公司的一个可充气分离舱正在进入国际空间站。 图片来源：Bigelow Aerospace</p><p>　　国际空间站将增加一间新房，但在此之前，空间站的飞行员们需要先把它“吹”起来。近日，国际空间站将接收2011年以来的首个添加模块，但是与空间站其他由笨重的铝制作的部分不同，毕格罗可充气活动模块（BEAM）将被叠起来放在SpaceX货运飞船上送入轨道。</p><p>　　BEAM由美国内华达州拉斯维加斯毕格罗航天公司生产。该模块由柔软的、可折叠的适应太空严酷环境的纤维构成，其确切材料现在仍是商业机密。该模块将在轨充气，这样可以被放在SpaceX龙飞船紧凑的空间中，而不是像国际空间站大多数建筑那样，需要重型航天飞机运输。BEAM预计5月8日将作为SpaceX最新货运飞船的一部分，在佛罗里达州卡纳维拉尔角升空，奔赴国际空间站。</p><p>　　毕格罗在2006和2007年曾先后发射过体积更小的独立模块，但这将是首个与国际空间站相连的模块，并将由宇航员对其进行切身体验。“宇航员踏进这个模块的一刻，将会成为历史性的一刻。”毕格罗公司的Mike Gold说，“这对那名宇航员来说将是迈出一小步，但是对于毕格罗公司以及膨胀技术来说将是向前迈进一大步。”</p><p>　　因为这项技术仍在测试阶段，国际空间站的宇航员将不会一直使用BEAM。如果一切可以按计划进行，该模块将在国际空间站停留两年，使毕格罗公司和美国宇航局（NASA）能够确定，它足以抵抗偶尔撞击国际空间站的微流星体的破坏力，能够维持适宜的温度，并能抵抗辐射。</p><p>　　“大多数时间，这个模块将是封闭的，但是宇航员要往返其中数次收集数据进行观察。”NASA国际空间站副管理员Joel Montalbano说。该模块没有窗户，但是和其他一些监视设备不同，BEAM将是空的，它将能够让空间站的站员们在忙碌拥挤的站内生活之余小憩片刻。“它会让人感觉到非常宽敞。”Montalbano说。</p><br />