独家：希拉里和川普对美国航天政策的看法

国外航天 · 2016-11-23 04:11:20

（中国太空网）无论好坏，唐纳德·川普和希拉里·克林顿在2016美国大选期间都没有太多谈论美国的航天政策。《空间新闻》对希拉里和川普竞选阵营提出了9个相同的问题。以下是他们的答复：　　1. 2016年，NASA的193亿美元预算在联邦预算中占比不到0.5%。这样的资金水平听起来是太高、太低还是合适呢？　　川普　　基于航天计划当前的状态和我们所面临的问题，没办法回答这一问题。我的政府将审查开支优先项并将做出必要调整。然而，作为一个商人，我注意到很多的福祉、发明以及科学突破没有航天计划是不可能获得的，这些也必须考虑在内。　　希拉里　　对NASA的投资是投资我们的未来。美国从仅占0.5%多的联邦预算中获取了巨大的切实利益。　　作为总统，为了发展我们21世纪的航天航空，我将全力支持NASA的预算，对得到智慧和有效管理的创新的、有意义的项目进行投资。　　我们确保NASA拥有所需要的资源和预期资金来实现其任务与项目的目标至为重要。在我们继续以更快的速度进行探索之际，保持美国在太空的领导地位要与美国公司就某些近期需要开展战略合作，将NASA解放出来致力于最艰难的技术挑战。　　2. 美国军方空间预算中的很多项目保密。分析师认为最近几年此项支出持续增长。这是个好主意吗？为什么是或为什么不是？　　川普　　如上所述，我们将审查各部门的预算并确定我们的资源耗费是否合理。在宪法下我们国家的防御是联邦政府的主要责任，因此应是我们首要的优先任务，但应考虑成本效益。　　希拉里　　空间基础设施在我们的国家安全中扮演着一个日益重要的角色。现在我们依赖加强军事与防御能力的广泛的空间资产。考虑到空间基础设施的关键属性，为了保护我们的利益，一些项目仍然保密是合适的。　　作为一名前国务卿，我切实了解美国的军事与情报空间能力对我们的国家安全是多么重要。我们国家安全空间项目中的人员并不总是获得像民用空间项目中的同行那样同样的认可，对他们的服务我充满感激。　　3.对美国政府的军事空间计划您的优先项是什么？　　川普　　我们应致力于确保加强战斗中的杀伤力，提高态势感知，并提升我们的情报能力。我们也必须确保早期预警能力仍然强大，以及在战争与和平时期进行通信与导航的能力。　　希拉里　　太空是我们计划中的关键组成部分，以保持美国安全，其中包括通信、导弹预警、导航以及侦查。在降低成本的同时，我们必须推进技术能力并确保军事空间计划的运营准备。作为总统，我将支持改革，以使采购过程更有效，并与业界合作来推进任何可能情况下的创新。　　我们最为关键的军事空间资产的弹性与冗余也将是一个优先项。譬如，投资于小卫星与把我们的能力分解到多个平台，有助于缓解失效或受到攻击的风险。　　当谈到能降低发射成本的可重复使用能力与其他措施时，我对私营部门的创新感到鼓舞。这些努力将有助于空间弹性并促进竞争，有利于我们国家的安全空间部门和我们国家的安全。　　4.对美国政府的民用航天计划，您的优先项是什么？　　川普　　我们的民用航天计划应反应科学优先项和我们社会的愿望。作为民众的代表，国会在制定这些优先项上将是一个全面的合作伙伴。　　希拉里　　如果当选，我将支持NASA的计划，以推动创新并推进可以增进我们对地球、太阳系以及宇宙了解的技术，并提供全球领导力，使人类能够超越地球进行探索。NASA的任务必须为我们的国家带来科学、经济以及教育方面的价值并捕获我们的想象力。　　自阿波罗计划成功以来，NASA还没有聚焦一个单一目标，但却演进发展，服务于广泛的国家职能。我们必须增加在科学、技术与基础设施、STEM（科学、技术、工程、数学）教育以及公共宣传上的投资，以确保NASA继续捕获我们的想象力，为我们的经济做出贡献并推动人类的理解向前迈进。　　5.最近几年，部分出于对气候变化的担忧，NASA在地球观测卫星上投入巨资。您会继续将地球观测作为一个优先项吗？　　川普　　除了应对气候变化之外，地球观测服务于很多目的，并有很多好处。我们将再次与国会合作，为美国的空间运营与计划的完备设定优先项。　　希拉里　　NASA在推进我们对气候变化的理解与制定减轻其影响所需要的措施上发挥了关键作用。地球观测卫星是我们国家在太空的眼睛，并让我们看到气候改变是怎样的真实存在和我们为何必须解决这一问题，这是无法否认的现实。地球观测对我们监测与预测天气的能力也至关重要，其中包括严重事件和自然灾害。　　我认为气候变化是我们所面临的最严峻的挑战之一，我将致力于确保美国引领全球抗击气候变化的努力，并加深我们的科学理解。譬如，根据大气、海洋以及陆地中所增加的碳浓度，我们尚不了解自然碳循环可能怎样变化，增加对地球的观测，对破解这一密码将至为关键。我的政府将通过国内的组合计划解决气候变化的迫切威胁，来提高并加强我们的洁净能源基础设施、降低碳污染和其他温室气体排放，并授权像NASA这样的联邦机构与全球进行合作。　　6. NASA目前计划在2020年代中期将宇航员送往一颗小行星，并在2030年代将宇航员送往火星。您支持这些计划吗？为何支持或为何不支持？　　川普　　上任后，我们将对太空计划进行全面的评审，并将与国会一起合作确定优先项和任务。　　希拉里　　现在，由于美国机器人探索几十年来所取得的成功，我们对宇宙的了解比以前更多。我们了解到小行星塑造了我们地球的生活，并有可能影响我们的未来。它们的科学价值和作为资源的可能性使其成为更深远探索的有价值的目标。我们需要运送宇航员到一颗小行星的很多技术也可作为基础技术，这些技术对人类探索火星将是必要的。　　尽管肯尼迪总统确立了NASA在去往月球的道路上赢得了对俄罗斯的比赛，但如今载人航天探索是一项全球计划，在国际空间站（ISS）上宇航员们一起生活工作，ISS是由15个国际合作伙伴研发的一个非凡设施。美国应继续推进太空的边界并领导全球的探索计划。　　我一直是载人航天飞行的热情支持者。我的政府将继续投资于这一富有价值的计划。火星是公认的疆界目标，尽管为了运送人员安全，我们仍需推进需要减缓长期深空飞行影响的技术。　　7.您一直是公私合作伙伴关系的倡导者。这些会被用于支持空间探索吗？若如此，怎样开展公私合作伙伴关系？　　川普　　我认为在航天计划中存在充足的机会开展公私合作伙伴关系，在某种程度上已经出现了私营公司运送补给与设备去往ISS的飞行。我们将再次与国会合作确定什么架构会最好地服务美国的利益。　　希拉里　　民用航天探索公共部门的作用是要推动技术与科学进步——将公共投资集中在没有近期商业适用性的大多数富有挑战性的任务上。没有这些公共投资，我们对太空、空间技术与地球探测的了解将会减退。NASA与私营部门签署几乎所有任务的合同，并能通过购买商业服务支持一个更具竞争力的行业并建立新的公私合作伙伴关系机会。　　与私营部门的创新者合作符合NASA的利益，这些创新者正在开创新的机会。我们可以利用私营部门给予纳税人最好的投资回报，为乘员和货物提供进入ISS的渠道，并在通信、地球观测以及亚轨道载人航天飞行上开创新的商业机会。　　将公私合作伙伴关系捋顺对保持美国在航天的领导地位非常重要。在奥巴马政府下，NASA将新方法用于商业空间合作伙伴关系加快创新已收到成效，我对这一成功感到鼓舞。这些公私合作伙伴关系已为航天业带来令人激动的创业精神并应继续下去。　　8. 您愿意分享阿波罗登陆月球的记忆吗？　　川普　　如果您谈的是有关尼尔·阿姆斯特朗“人类的一大步”的首次登月，我记忆深刻。对美国人来说这是伟大的一天。这是一个坚定与崇高努力的顶点，达到了我们国家能力可及的边界。没有比首次登月更能体现美国人的精神的了。　　希拉里　　像很多美国人一样，我们国家的航天计划一直是我人生中一个巨大的灵感来源。当我13岁的时候，我甚至给NASA写信询问我怎样能成为一名宇航员——尽管当时并没有女性宇航员。1969年5月我从卫斯理学院毕业的时候——在登月之前的两个月——在毕业演讲中我强调了我从航天项目中所获得的灵感。　　作为第一夫人时，我满怀喜悦与阿波罗11号宇航员一起庆祝了美国登月25周年纪念日，这是一次美妙的庆祝活动，那时已经有十几位美国女性实现了我孩提时代成为一个宇航员的梦想。　　9.您愿意做其他任何评论吗？　　川普　　不。　　希拉里　　最近几年，我们已经看到航天上所取得的巨大进步：令人激动的科学发现以及新技术、体系与运营概念的发展。我认为我们正进入一个空间活动的黄金期。为了取得成功，我们必须培育一个更加合作的航天计划，利用我们国家可以提供的最佳资源，并从新想法中继续学习。　　在阿波罗计划时期，NASA与数十个行业一起合作——远远超越了宇航——以在很多经济部门获得最好的想法并激发创新的火花。像NASA、国防部以及国家海洋大气管理局这样的联邦机构必须继续强化参与模式，确保最聪明的大脑一起工作，推动技术前进。这些推进不只是有利于空间探索，而且将通过业界和社会传播，改善我们所有人的生活。在为美国和世界的科学、经济、教育以及鼓舞人心的价值作出贡献的同时，由联邦政府提供资金的空间研究与探索将竭力为我们带来和平与繁荣。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册