首个中国实验装置有望送上国际空间站

<p>　　原题：北京理工大学的DNA生物实验装置有望成为第一个在国际空间站上的中方载荷</p><p>　　上周，北京理工大学和美国NanoRacks公司已经达成了一项历史性的协议，将首个中国实验装置送上国际空间站。</p><p>　　在装饰有中国和美国国旗的会议桌旁，双方签署了该协议。计划在2016年，搭乘SpaceX的龙货运飞船，将该校生的DNA实验装置，送上国际空间站。由生命科学与技术学院院长邓玉林牵头的这个DNA实验项目，会放置在美国实验舱的NanoRacks公司设施中，并将支付20万美元的费用。</p><p align="center">    </p><p>　　NanoRacks公司是一家商业公司，提供商业空间载荷服务，可以让研究人员进行太空研究。</p><p>　　法律上，美国国会禁止官方机构和中国进行任何合作。但对于新的交易，这显然是合法的，并且开始改变这种状况。8月3日，公司CEO Jeffrey Manber从北京回来后表示“这是象征性的，有意义的”并且是纯粹的商业协议。     </p><p>　　NanoRacks称，在与北京理工大学制定本协议时，努力确保遵守由前众议员Frank Wolf提出的2011年开支法案修正案。与美国航天局和奥巴马政府协商后，NanoRacks联系了北京理工大学的冯(永君?)教授，并邀请他使用该公司在国际空间站的商用硬件设施，继续他对免疫系统的研究。</p><p>　　NanoRacks指出，项目里只有资金从中国向美国的流动，没有硬件或技术流向中国（只是返回数据和实验样本）。这个实验有其内在的科学价值，该有效载荷使用NanoRacks的设施，并且作为客户有效载荷，是其正常的ISS有效载荷分配的一部分，这不是一个NASA和中国的合作研究项目。</p><p align="center"> </p><p>　　此外，该项目（DNA Mismatching During PCR Reaction Exposed to Space Environment）也曾经搭载在神舟8号飞船上。因此，北理工已经有了别的载荷搭载实验途径。最后，北京理工大学的科学成果也出版在西方主要研究刊物上，从而保证结果的完整传播遵守国际空间站基础研究的精神。</p><p>　　NanoRacks也从奥巴马政府获悉，认为该项目符合法律修订案。此外，按照国际空间站合作伙伴协议，国际空间站的其它成员国已被告知这个项目。</p><p>　　目前还不清楚共和党在国会是否阻止此项协议。然而，一个熟悉该交易的太空政策专家认为，这项协议是在通过这样的方式来减少争议。虽然很难预测国会会做什么，但鉴于这是一个美国公司的商业安排，符合有关法律，并不涉及敏感技术的转让，相信不会有任何正式的反对意见。</p><br />