特朗普签署新太空政策，美国将重返月球

​周一在白宫一个简短的仪式,特朗普总统正式要求NASA将目光投向发送宇航员重返月球之后,最终飞往火星的一个新的国家太空政策旨在确保美国再次领导和激励全人类“高边疆。

阿波罗17号宇航员哈里森·施密特、阿波罗11号宇航员巴兹·奥尔德林以及其他重要的太空项目官员都在寻找，特朗普在简短的讲话后签署了《太空政策指令1》，正式认可了由副总统迈克·彭斯(Mike Pence)领导的新成立的国家空间委员会(National space Council)提出的建议。

8 s# ]$ Z1 f; d奥巴马说:“我今天签署的指令将把美国的太空计划重新聚焦于人类的探索和探索。”这是自1972年以来首次将美国宇航员送上月球进行长期探索和使用的重要一步。

( E+ h5 s% R' M% H' j+ W" p“这一次，我们不仅会插上我们的旗帜，留下我们的足迹，我们还将为最终的火星任务打下基础，也许有一天，我们将会看到更多的世界。”

7 X* t: z( J3 A1 I9 W- I奥巴马没有提到预想的登月计划可能会花费多少，因为宇航员们可能会在月球上种植他们的脚，或者在火星的最终任务可能启动的时候。但该指令是对奥巴马政府更开放的空间政策的官方拒绝，将焦点直接放在了近期的月球上。
  [5 k8 M- _8 C/ |+ ?7 X$ t. {
; r% K4 e1 o: F2 _5 B- h美国国家航空航天局局长罗伯特·莱特福特在一份声明中说:“美国国家航空航天局期待着支持总统的指示，将我们的工作与人类重返月球、到火星旅行以及打开更深层的太阳系联系起来。”“我们将与世界上最优秀、最聪明的人合作，让全世界的合作伙伴达到人类成就的新里程碑。”

% L0 D; \% Y6 l- M  {这项新政策标志着乔治·布什总统在2003年哥伦比亚号航天飞机失事后制定的后航天飞机战略的回归，他呼吁开发新的火箭和宇宙飞船，将宇航员带回月球进行长时间的、南极式的停留。

, @( H9 y0 k- x* y6 O奥巴马政府采取了一个由航空航天专家组成的蓝带专家小组的建议，选择了一个所谓的“灵活的路径”架构，绕过月球，支持在本世纪30年代的某个时候，飞往附近的小行星和飞往火星的航班。

0 L2 t) T4 b1 F- I; w! K按照这些指示，美国宇航局正在建造一种名为“太空发射系统”的巨大新型火箭，以推动宇航员在“猎户座”太空舱太空舱外的低地球轨道上运行，最初是由布什政府的“星座计划”设计的。

但奥巴马的政策从未得到广泛支持，特朗普在早些时候就取消了拟议中的任务，以捕获一颗小行星，并将其返回到月球附近，作为最终火星飞行的跳板。

随着特朗普政府的明显支持，机构规划者现在设想了一个“月球门户”，或者是在20世纪20年代的月球轨道上的空间站，作为新技术的试验台，并可能是往返于月球表面的飞行基地。

! G* T% K, c- f, ^0 |特朗普说:“这项指令将确保美国的太空计划再次引导和鼓舞全人类。”“拓荒者的精神一直在定义美国，我们在许多其他领域也在寻找。”再次…我们领导在许多不同的领域,它会越来越明显。”
: \+ C) G: D/ L& P. T, c
- V/ |, X: c9 A$ a; @彭斯回应了总统的誓言，说:“你要确保美国再次在太空中领先。”“没有说的是，他们相信哪个国家目前在太空探索中处于领先地位。”

; e9 R3 T4 P) c7 _9 i) e6 |彭斯说:“正如这里的每个人都知道的，在月球上建立一个新的美国人，对实现我们的战略目标和我们国家空间委员会所提出的目标至关重要。”
6 P, ]5 Q  K# o; e& ?! \6 ?" W$ s
+ {5 u! I" `% P- s- ~7 R“在实现这些目标的过程中，总统先生，我们将像你说的那样，增强我们的国家安全，增强我们为美利坚合众国人民提供共同防御的能力。”
  e' ]& T+ {3 I. O- j$ z8 W
“深空探索联盟”主席玛丽·林恩·迪特马参加了白宫的仪式，并在一份声明中说，在阿波罗登月计划结束45年后，美国宇航局将重返太空。

* Z3 e  a4 @8 ^5 q# W  _) G) ?她说，总统指令“肯定了美国在人类太空探索中的领导地位，让美国宇航员重返月球，同时为最终的火星和更远的任务奠定基础。”“签约仪式发生在登陆月球上最后一个人的45周年纪念日，施米特博士和已故的塞尔南船长。”