英国或将在三年内拉开商业太空旅游序幕

<P align=center></P><P align=center>英国或在3年内就可为人们提供商业太空旅行机会。</P><p>　　一项新通过的航空法案将使英国在境内建造航空发射中心，其中一些或将执行商业飞行任务。据专家预测，太空旅游产业在未来20年里预计将价值250亿英镑。</P><p>　　据英国交通部称：“下一步政府将鼓励商业和产业商谈太空发射的具体建议。除此之外，政府正邀请商业太空企业投标来创建英国的太空发射市场。随着新资源和新资金整合到一起，有可能让英国在2020年之前实现商业太空旅行。”</P><p>　　科学部部长Jo Johnson称：“这一法案的通过将巩固英国在这一新兴市场的世界领头地位，也让我们有机会在研究和创新方面获得更多的力量。从第一颗围绕彗星飞行的航天飞船&#8212;&#8212;罗塞塔号发射升空，到Tim Peake在国际空间站长达6个月的生活，英国的航空部门已经在地球轨道以及轨道之外获得了惊人的成绩。”</P><p>　　英国航天局的CEO Katherine Courtney称：“随着我们在政府当中合作伙伴的增加，我们为商业创新和前沿科技不断的创造着一种支持的环境。与此同时，我们不断努力建造小型卫星发射市场，来从250亿英镑的全球市场中分一杯羹。我确信到2020年我们将实现英国本土的第一次商业太空旅游，而且我们也在为实现这一目标努力工作。”</P><p>　　格拉斯哥市已经成为成为建造第一座宇航中心的领跑者，而且希望在2020年之间建造一座发射中心并投入使用。格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场的宇航中心负责人Richard Jenner称：“我们相信专门的立法将帮助这一目标稳步实现。”</P><p>　　他补充道：“格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场满足建造一座宇航中心的必要条件，比如说基础设施、有利的气候条件以及相当清净的机场等。同样我们认为我们的机场能够在立法的监督下稳步转变，我们将以最低的投入建成英国和欧洲第一座商业旅游太空发射中心。我们也确信我们能够帮助政府实行承诺，在2020年之前完成太空商业旅行的第一次发射。”（过客/编译）</P><p>　　<p align="center"></p></P><br />