美国、欧洲航天员完成第41长期考察团任务首次出舱活动

<p>　　据美国国家航空航天局网站10月7日报道，美国东部夏令时间10月7日下午2时43分，美国国家航空航天局（nasa）航天员里德&#8226;怀斯曼与欧洲航天局（esa）航天员亚历山大&#8226;格斯特完成第41长期考察团3次出舱活动中的首次任务。两名航天员在国际空间站“寻求”号密封舱外执行了6小时13分的舱外任务。</p><p>　　在出舱活动中，操作加拿大机械臂的nasa飞行工程师巴里&#8226;威尔莫尔指挥格斯特，并担任出舱活动协调员。怀斯曼和格斯特的首个任务是将一个坏掉的冷却泵重新放置到“寻求”号密封舱外的“外部储物平台”-2(esp-2)。2013年12月21日，在第38长期考察团任务中，航天员麦克&#8226;霍普金斯和瑞克&#8226;马斯特拉基奥使用一个备用冷却泵更换了该冷却泵之后，将其暂时存放在空间站桁架上。在完成泵模块存放任务后，两名航天员装载了esp-2上的可调节抓取杆。怀斯曼清理了泵模块周围的工作区，格斯特继续更换了“命运”号实验舱外的“外部电视摄像机组”(etvcg)上的照明灯。</p><p align="center"> 500)this.style.width=500;" onmousewheel="return bbimg(this)"></p><p align="center"><strong>图：国际空间站第41长期考察团乘员正在进行出舱活动</strong>（图片来源：nasa网站） </p><p>　　下一个任务是将“移动运输装置继电器组件”(mtra)安装到“命运”号实验舱正上方的so桁架上。当“移动运输装置”在两个工作点之间移动时，mtra可为“移动维修系统”提供“持续作用”的电源。“移动运输装置”可通过沿“ 综合桁架结构”（空间站主干结构）铺设的轨道移动物资、装备和“加拿大臂”2号。“移动维修系统”包括该运输装置和“加拿大臂”2号，可在空间站维修任务中发挥关键作用。</p><p>　　美国航天员的第二次出舱活动预计在10月15日进行。威尔莫尔将穿上美国航天服，跟随怀斯曼走出“寻求”号密封舱，进行6.5小时的舱外活动。格斯特将作为出舱活动指挥官。此次出舱活动目的是更换空间站右舷桁架上一个坏掉的电压调节器，该电压调节器称为“连续并联单元”，在今年5月停止运行，破坏了空间站电气系统的8个功率通道之一。他们还将为2015年即将进行的一次重要的空间站模块重置工作而提前转移外部摄像机设备，以在将来接纳新的商业载人飞船对接适配器。</p><p>　　俄罗斯航天员的第41长期考察团任务首次出舱活动预计在10月22日进行。航天员亚历山大&#8226;萨摩库特耶夫和马克斯&#8226;苏拉夫将在上午9时24分穿着俄罗斯“奥尔兰”航天服走出“码头”号对接舱。作为其舱外活动计划的一部分，他们将执行一个实验并拆除一对天线。（冯云皓 管春磊  编译）</p><br />