宇航员如何上厕所

　　说起来做了这么多期“天地通联”，还没有带大家深入、系统性地了解一下空间站的构成以及宇航员生活工作的方方面面。我觉得应该做个系列节目，争取每周让大家多了解一点国际空间站的故事。
　　这周准备的视频是：欧空局宇航员Samantha Cristoforetti带你参观空间站卫生间。人有三急，天上地下都避免不了。

　　空间站卫生间贴画
　　文字稿我就不附了，再怎么写也不如视频来的生动，大家直接看视频吧！

　　上周有很多朋友在评论区提到了SpaceX的龙飞船搭载了北京理工大学的生物研究载荷飞向空间站进行实验一事。有的朋友也想知道美国政府以及NASA是如何看待这件事情的。
　　还真巧，我找到2015年合作项目成功签署后美国的相关的新闻报道，以及此次发射成功后来自NanoRacks公司的相关报道。正好借此机会也可以谈一下美国国会对中美两国太空合作颁布的禁令。
　　这次合作是北京理工大学与美国NanoRacks公司合作，将北京理工大学邓玉林教授设计的“空间环境下在ＰＣＲ反应中ＤＮＡ错配规律研究的科学载荷”运往空间站上NanoRacks公司的实验平台进行实验。
　　“这个实验载荷将致力于在空间辐射及微重力环境下，在轨开展抗体编码基因的突变规律研究。”（新华社北京６月４日电（记者魏梦佳、李江涛））

　　图片来源：https://www.chinaspaceflight.com/default/BIT-DNA-experiment.html
　　美国NanoRacks公司
　　首先介绍一下NanoRacks公司，这个公司在之前的“天地通联”中也是不断出现。NanoRacks公司成立于2009年，致力于为个人、教育机构、公司以及各国航天机构提供标准、低价的商业化地球低轨道实验服务。
　　基于和NASA签署的协议，NanoRacks公司在国际空间站布置了多种实验平台。实验平台可以分为两类，空间站内部平台和外部平台。
　　空间站内部平台又细分为很多种（如下图所示），每一种平台都经过标准化设计。同时来自地面的实验模块也被设计为相应的标准化模块，实验模块运送到空间站后插入实验平台即可进行实验。

　　外部平台对大家来说可能比较熟悉。该外部平台布置在日本“希望号”舱段外，每次空间站部署小卫星都是通过“希望号”舱段外的这个平台来进行，实验样品通过“希望号”的气闸舱进入太空。

　　 外部平台（图中白色装置）正在通过希望号气闸舱
　　NanoRacks公司的实验载荷可以通过龙飞船、天鹅座飞船、HTV（日本）、ATV（欧洲）、进步号飞船、以及联盟号飞船运抵空间站，保障了公司实验载荷的运输能力。
　　这里给大家看一个NanoRacks公司视频简介，可以对各个实验平台有更形象的认识。

　　中美太空合作禁令
　　接下来我们来了解一下中美太空合作禁令的有关内容，这项禁令是在2011年生效。该项法令规定：“禁止NASA和OSTP（白宫科技政策办公室）利用任何资金与中国政府或任何中国国有企业发展、设计、计划、公布、实施、执行，两国间的政策、项目、命令或任何形式的合同去参与、合作或进行任何形式的双边协调活动，除非这些活动有法律的特别授权。”
　　在这里我同时把报道中法案的英文部分附在下面，不然翻译出问题就不好了。
　　The final law that Wolf（美国前国会共和党议员） put in place — P.L. 113-235, the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015, which is in effect today — states that no funds may be spent by NASA or OSTP to "develop, design, plan, promulgate, implement or execute a bilateral policy, program, order or contract of any kind to participate, collaborate or coordinate bilaterally in any way with China or any Chinese-owned company unless such activities are specifically authorized by law after the date of enactment of this act."
　　关于这次合作的性质，NanoRacks公司今年6月6日的报道已经给出了答案：这是一次在不违反法案的前提下，与国际客户进行的一次纯商业性质的合作。
　　Following complete U.S. government compliance, this fully commercial, educational Chinese experiment will study the effects of the space radiation environment on DNA and the changes in mutation rate.
　　北京理工大学邓玉林教授表示：“在太空领域，两国已经很久没有进行官方合作了，我希望这个项目可以为两国的太空合作找到新的途径”
　　"There has been no official cooperation in the space field between China and the U.S. for a long time, so I hope this project enables us to explore cooperation methods between the two space powers," Deng added.
　　个人观点
　　首先美国国会批准的中美太空领域合作禁令依然有效，我看到一些报道说这次是美国政府邀请中国实验设备进入空间站，这些消息并不属实。不过就像邓教授所说，这次尝试的确是开启了一种全新的合作模式。这种模式不光局限在中美两国，它为世界各地有需求利用轨道空间进行实验的公司、个人提供了可能，这也是NanoRacks公司成立的初衷。
　　对于中国来说，这样的模式就相当于我们的菜谱上又多了一道菜：我们自己建造空间站，那是主食，国家可以利用空间实验室研究各种前沿科技，不吃主食是会饿的；而商业合作模式，就像配菜，高校、公司、个人也可以有机会利用太空资源，为人类探索做出贡献，何乐而不为？
　　个人认为随着中美两国商业太空活动的不断发展，各个太空公司之间也许会有越来越多的合作。在这种情况下也许就会出现第三道菜：当各个商业太空公司的技术积累到一定水平，会不会出现几家公司合作建立一个纯商业化的空间实验室呢？更进一步想，建立一个集旅游餐饮于一体的空间旅行区？大家不分你我，按需买票，凭票参观？
　　我觉得只要技术在发展，一切皆有可能。

网络转载